Los mejores diccionarios 2022

Los diccionarios son una parte integral del aprendizaje desde una edad temprana. Sin embargo, no todos los numerosos libros disponibles son adecuados, en función de diversos parámetros como el número de palabras, el tipo, etc. Por ello, es importante saber exactamente para qué se va a utilizar el diccionario. Por eso es importante saber exactamente para qué se va a utilizar el libro. Para ayudarte, consulta nuestra guía comparativa de los mejores diccionarios del momento.

El joven Robert ilustrado 1
8/10

Elección del editor

El joven Robert ilustrado

El mejor diccionario de 2022

Este diccionario lleno de imágenes y atractivo hará las delicias de sus hijos. Los niños de 7 a 11 años, así como los jóvenes alumnos de CE a 6e, se beneficiarán de una gran ventaja.

16,99 € en Amazon

El aprendizaje del español comienza a una edad temprana. Este libro está pensado para que los niños se aficionen a él mientras aprenden. El Robert Junior Ilustrado enriquece el vocabulario y ofrece representaciones pictóricas para que los principiantes se hagan una idea real de lo que están leyendo.

Para más detalles, el Robert junior illustré contiene nada menos que 32.000 palabras. Los homónimos, los opuestos, los sinónimos y las palabras de la misma familia están muy bien representados. Además, este diccionario también incluye notas gramaticales y ortográficas.

Diccionario de bolsillo Bordas 2
7/10

El mejor barato

Diccionario de bolsillo Bordas

El mejor diccionario de nivel básico

Este diccionario se explica por sí mismo gracias a su disposición ordenada. En efecto, su organización y la multitud de nomenclaturas que contiene son una prueba fehaciente de la amplitud de las posibilidades de elección del usuario.

9,99 € en Cultura

La practicidad y facilidad de uso de este diccionario lo convierten en un fiel compañero para dominar la lengua alemana. De hecho, pretende descifrar todas las sutilezas relacionadas con la lengua alemana. Además, consultándolo de vez en cuando, no hará más que enriquecer su vocabulario.

Además, con sus 658 g y sus dimensiones de 10,8 x 4,2 x 17,8 cm, no es ni demasiado voluminoso ni demasiado pesado para llevarlo a cualquier parte. No obstante, cabe destacar que este diccionario incluye un índice temático que enumera las palabras o entradas en su conjunto, para facilitar la búsqueda.

Le Petit Larousse illustré 2021 edition 3
9/10

El mejor premium

Le Petit Larousse illustré 2021 edition

El mejor diccionario de gama alta

Esta obra de 63.600 palabras contiene también más de 28.000 nombres propios. Es uno de los diccionarios más completos con 20.000 frases. Pesa aproximadamente 2.402 gramos.

30,95 € en Cultura

La edición del Petit Larousse Illustré 2021 tiene un total de 2048 páginas. Esto hace que sea un poco pesado, con un peso de 2.402 g. Hay que admitir que, por tanto, es bastante voluminoso. Sin embargo, esto se compensa con la complejidad de su preparación. De hecho, este diccionario se asemeja a una enciclopedia, dados los detalles que se ofrecen respecto a las definiciones de cada entrada.

Ni que decir tiene que el Larousse es una auténtica referencia para aprender español. Esta edición de 2021 es una prueba concreta de ello. El Larousse Illustré ofrece un total de 63.600 palabras. Se trata de 28.000 nombres propios que hacen referencia a grandes acontecimientos, personajes públicos y, sobre todo, a lugares ricos en historia.

Hachette collège 4
8/10

La mejor alternativa

Hachette collège

Una gran alternativa

La editorial Hachette da prioridad al apoyo a los escolares con este libro de 33.000 definiciones. Las definiciones se han simplificado para facilitar su lectura. Además, este diccionario incluye 256 páginas dedicadas a los cursos.

14,90 € en Cultura

El diccionario Hachette collège publicado el 5 de junio de 2019 está destinado a los alumnos de secundaria. Se distingue por la sencillez de los términos utilizados para que puedan asimilar mejor las definiciones. Además, sus 256 páginas de fichas de lecciones son un apoyo esencial para el aprendizaje de la lengua alemana. Además, contiene nada menos que 33.000 entradas.

El punto fuerte de este diccionario es la presencia de varias notas que explican sucintamente las dificultades que se presentan. Además, como la lengua alemana ha evolucionado recientemente, se incluyen expresamente las nuevas reglas ortográficas. Es ideal para hojear las secciones de matemáticas, geografía, etc.

Guía de compra • abril 2022

diccionario

¿Alguna necesidad específica?

El mejor diccionario de 2022

El mejor diccionario de nivel básico

El mejor diccionario de gama alta

Una gran alternativa

Su guía : Samuel

Valora esta guía de compra :
5/51 voto

Al valorar esta guía de compra, nos ayudas a premiar a nuestros mejores escritores. Gracias.

Cuadro comparativo de los diccionarios

LO MEJOR BARATO DE ALTA GAMA EXCELENTE
El joven Robert ilustrado 5
8/10
Diccionario de bolsillo Bordas 6
7/10
Le Petit Larousse illustré 2021 edition 7
9/10
Hachette collège 8
8/10
NUESTRA SELECCIÓN
El joven Robert ilustrado
Diccionario de bolsillo Bordas
Le Petit Larousse illustré 2021 edition
Hachette collège
Este diccionario lleno de imágenes y atractivo hará las delicias de sus hijos. Los niños de 7 a 11 años, así como los jóvenes alumnos de CE a 6e, se beneficiarán de una gran ventaja.
Este diccionario se explica por sí mismo gracias a su disposición ordenada. En efecto, su organización y la multitud de nomenclaturas que contiene son una prueba fehaciente de la amplitud de las posibilidades de elección del usuario.
Esta obra de 63.600 palabras contiene también más de 28.000 nombres propios. Es uno de los diccionarios más completos con 20.000 frases. Pesa aproximadamente 2.402 gramos.
La editorial Hachette da prioridad al apoyo a los escolares con este libro de 33.000 definiciones. Las definiciones se han simplificado para facilitar su lectura. Además, este diccionario incluye 256 páginas dedicadas a los cursos.
Título
Diccionario le robert junior ilustrado - 7/11 años
Diccionario de bolsillo Bordas : sinónimos, analogías y antónimos
Petit Larousse Illustré (edición 2021)
Diccionario universitario Hachette
ISBN
978-2-321-01516-1
978-2-047-31288-9
978-203-593861-9
978-2-013-95147-0
Fecha de publicación
28 mayo 2020
13 de marzo de 2008
3 junio 2020
5 junio 2019
Número de páginas
1 548
956
2 048
1,344
Peso
1 967 g
630 g
2 402 g
1,400 g

Guía de compra - diccionario

Primary Item (H2)Sub Item 1 (H3)

¿Por qué puede confiar en nosotros?

¿Por qué confiar en nosotros?
Nuestra misión
Cómo apoyarnos

NO aceptamos ningún tipo de post patrocinado ni publicidad.

Pasamos miles de horas al año estudiando las principales páginas web especializadas, analizando los productos de cientos de marcas y leyendo las opiniones de los usuarios para aconsejarle sobre los mejores productos.

Nuestra misión es simplificar sus decisiones de compra.

Somos una empresa de revisión de productos con una única misión: simplificar sus decisiones de compra. Nuestras investigaciones y pruebas ayudan a millones de personas cada año a encontrar los mejores productos para sus necesidades personales y su presupuesto.

Somos un pequeño equipo de frikis y entusiastas.

Para apoyarnos puedes: utilizar nuestros enlaces para hacer tus compras (con lo que a menudo ganamos una pequeña comisión), compartir nuestros artículos en las redes sociales o recomendar nuestra web en tu blog. ¡Gracias de antemano por su apoyo!

Cómo elegir su diccionario

La elección de su diccionario se basa en los cinco criterios siguientes:

#1 - Tipografía

Tanto el tipo de letra como el tamaño del texto juegan un papel importante a la hora de comprar un diccionario. Estos dos parámetros influyen en la percepción de cada usuario, en función de su vista. Por este motivo, es aconsejable que las personas con presbicia se centren en libros con textos grandes para ver mejor lo que está escrito en ellos.

#2 - Edad del usuario

Cada diccionario tiene una edad predefinida. Un niño de 8 años no podrá o no le interesará leer un diccionario con demasiados términos científicos y sin imágenes. Por lo tanto, es aconsejable preguntar al vendedor si la cubierta del diccionario está marcada como tal.

#3 - Finalidad del uso

Cada diccionario difiere de su uso previsto. Por ejemplo, los estudiantes de secundaria pueden recurrir a un simple diccionario de idiomas. Por otro lado, los investigadores que preparan una tesis recurren a los diccionarios enciclopédicos. Sin embargo, la elección de estos últimos debe basarse en su trabajo, como la ciencia, la filosofía, etc.

El peso y el formato del diccionario también influirán en su uso. Por ejemplo, es mejor tener un diccionario de tamaño normal en casa y otro de bolsillo para llevarlo a la escuela o a los desplazamientos. El tamaño de bolsillo es más compacto.

#4 - Fiabilidad de la información

Por supuesto, todos los diccionarios se basan en la información recogida por lingüistas, gramáticos y científicos. Pero es importante recordar que hay diferentes tipos de diccionarios generales y especializados. Por lo tanto, la elección debe basarse en el campo de estudio para obtener más información sobre el tema.

#5 - Cantidad y relevancia de los datos

La compra de un diccionario suele basarse en el número de palabras. Lo mismo ocurre con la relevancia de las definiciones. De hecho, algunos diccionarios sólo dan un número limitado de palabras sin ser lo más explícitos posible. Esto significa que la elección es bastante difícil en términos de estos dos parámetros, que deben atraer al lector.

¿Cómo aprovechar al máximo su diccionario?

En primer lugar, el uso de un diccionario no es para nada una ciencia espacial. Una buena metodología de búsqueda permite encontrar rápidamente los monemas o fonemas (con significado) que figuran en ella. He aquí algunos puntos a tener en cuenta.

Conoce la primera letra de la palabra y las siguientes

En la mayoría de los casos, las palabras aparecen en orden alfabético, de la "a" a la "z", para todos los diccionarios. Será aún más fácil si sabe deletrear correctamente la palabra que busca. Por otro lado, si no puedes, tendrás que rebuscar un poco para encontrar la entrada correcta.

Además, la segunda solución es referirse a una palabra conocida similar a la que se busca para encontrar la página correcta. Suele colocarse en la cabecera del diccionario. También es útil transcribir la primera letra si ésta no se identifica a primera vista. Para ello, basta con basarse en la fonética para identificar todas las posibilidades. Por ejemplo, el sonido "k" puede oírse como "qu" o "c", como en "cuota" o "acumulación".

Memorizar las abreviaturas más comunes

Todos los diccionarios tienen abreviaturas, colocadas justo al lado de la entrada. Sirven para identificar la categoría gramatical, el registro lingüístico y, en algunos casos, el carácter. Entre los más utilizados están los siguientes:

  • n.m.: sustantivo masculino
  • n.f. sustantivo femenino
  • n.p.: nombre propio
  • V. verbo: verbo
  • adj. : adjetivo
  • fam. familiar : familiar
  • litt. / literario: literario
  • sinónimo: sinónimo
  • contr.: contrario

No obstante, hay que señalar que esta lista no es exhaustiva debido a la riqueza de todas las lenguas existentes. Las abreviaturas mencionadas son generalmente específicas del idioma español.

Los diferentes tipos de diccionarios

Todos los diccionarios tienen diferentes formas según su utilidad y función. Además, a través de esta guía comparativa, encontrará los tipos de diccionarios existentes para hacerse una idea precisa de estas variantes.

El diccionario de la lengua

La lengua, alemana o cualquier otra, al ser el principal medio de interacción con los demás, tiene que ser entendida. Por ello, el diccionario de la lengua ha sido elaborado por varios lingüistas de renombre.

Sin embargo, hay que señalar que algunas de estas obras son unilingües. En otras palabras, esto significa que el diccionario está completamente en alemán, inglés, alemán, etc. Por otro lado, hay diccionarios multilingües en los que se encuentran dos idiomas, como el alemán y el inglés, etc. Esto permite tener una breve traducción de la definición de una palabra a otra.

El diccionario especializado

Los diccionarios especializados se caracterizan por su particularidad a la hora de tratar un campo específico. En particular, puede encontrar los que se centran en las humanidades, la economía, la sociología, la historia, la psicología, etc.

Además, su elaboración requiere de especialistas en la materia para que los términos utilizados ofrezcan una precisión inigualable al destacar detalles específicos. Por lo tanto, este tipo de diccionario está destinado a investigadores, estudiantes, etc. A través de ella se explora más a fondo el campo de actividad específico. En otras palabras, no se desvía demasiado de su propósito original.

El diccionario digital

El rápido progreso de la tecnología ha hecho posible la programación de software que evoluciona constantemente en términos de intuición. Los diccionarios, muy solicitados para el aprendizaje, no son una excepción a la regla. Por ello, existen versiones online y offline.

Sin embargo, esto último a veces requiere un mínimo de actualización para que aparezcan las nuevas entradas. También hay que reconocer que estas aplicaciones son muy cómodas y se pueden manejar con la punta de los dedos. Por otro lado, la opción offline puede ser bastante engorrosa si el dispositivo en el que se instala no tiene suficiente espacio.

¿Diccionario o enciclopedia?

A veces es difícil decidir si un diccionario o una enciclopedia es lo más adecuado. He aquí algunos puntos que pueden ayudar a aclarar la cuestión.

Diccionario

El diccionario es una herramienta indispensable para conocer las definiciones de las palabras de una lengua. De hecho, no sólo existe el diccionario de la lengua alemana, sino que casi todos los países del mundo publican su propio diccionario para hacerse entender por los demás.

Además, resulta que hoy en día se puede encontrar tanto en versión impresa como digital. Y esto puede marcar la diferencia cuando el diccionario contiene más de 60.000 palabras. Cuantas más páginas, más pesada es la versión impresa en la bolsa. Lo mismo ocurre con la versión digital, que ocupará un espacio de almacenamiento considerable.

Enciclopedia

La enciclopedia se caracteriza por el número de volúmenes, a veces 17 en total, pero algunas pueden tener hasta 35 volúmenes, como la "Enciclopedia o diccionario razonado de ciencias, artes y oficios " de Denis DIDEROT y Jean Le Rond D'ALEMBERT.

Este tipo de obra no se publica de una sola vez si se trata de una versión impresa. Por otro lado, su versión electrónica contiene multitud de artículos ilustrados con imágenes.

Verdict

La enciclopedia se diferencia del diccionario habitual, que se centra principalmente en la lingüística. En otras palabras, la preocupación de un diccionario simple es proporcionar información detallada sobre el significante, a diferencia del significado, que se resume simplemente. Por ello, la enciclopedia es una rica fuente de datos con explicaciones, definiciones, etc.

Sin embargo, la versión impresa de estos dos tipos de libros es diferente. Un diccionario puede compilarse en un solo volumen, mientras que una enciclopedia existe en varios volúmenes. El problema es la capacidad del dispositivo para soportar la aplicación. En conclusión, para un uso sencillo, el diccionario sigue siendo la mejor opción.

¿Por qué comprar un diccionario?

La utilidad del diccionario está bien establecida, dada la popularidad del mismo entre los consumidores. Sin embargo, como algunas personas siguen siendo reticentes a la hora de comprar uno, aquí tienes 5 buenas razones para tener uno en casa.

1. Conocer la definición de una palabra

El diccionario es el compañero ideal para conocer la definición de una palabra. De hecho, si nos referimos a la lengua alemana, los términos utilizados son en la mayoría de los casos polisémicos. En otras palabras, su significado varía según el contexto en el que se utilicen. Esto es especialmente cierto en el caso de los homófonos y los homógrafos.

2. Encontrar la fonética adecuada

En este caso, el diccionario tiene una pequeña nota junto a cada entrada para traducir fonéticamente cada palabra. Es cierto que la transcripción no es inmediatamente evidente para el usuario no iniciado. Sin embargo, no hay que preocuparse, ya que hay documentos disponibles en Internet dedicados a este ejercicio.

3. Conforme a la gramática

No siempre es fácil escribir correctamente una fase bastante compleja. De hecho, hay diferentes parámetros que entran en juego. Entre ellos, el número, el género, la semántica, etc. Lo mismo ocurre con la terminación de ciertas palabras cuando se conjugan en plural. En efecto, algunos llevan una "s", otros terminan con "ent", o "aux".

4. Mejorar su elocuencia

Todas las lenguas, alemanas o no, tienen su propio encanto, según la composición de las frases y la forma de ordenar las palabras. Por eso el diccionario es útil para enriquecer su vocabulario. De hecho, hay expresiones ya hechas que sólo pueden utilizarse en el lenguaje coloquial o en el discurso formal.

5. Escribir mejor una palabra

Cuando escribes un texto, a veces puedes tener dudas sobre la ortografía de una palabra. Por eso es necesario consultar el diccionario de vez en cuando para no cometer errores. Sin embargo, si la palabra que buscas no está en el diccionario que utilizas, está mal escrita o realmente no existe o está desactualizada.

las mejores marcas de diccionarios

En nuestra opinión, las mejores marcas de diccionarios en 2022 son :

Larousse
Le Robert
Bescherelle
Plon
Hachette

Fundada por Pierre LAROUSSE en 1852, la marca se estableció en París. Su reputación en la industria editorial ha seguido creciendo. Como lexicógrafo y enciclopedista, Pierre Larousse no ha dejado de producir obras que combinan el conocimiento y la experiencia, como el Grand Larousse encyclopédique, el Nouveau Larousse illustré, y el Grand Larousse universel, etc. Todo esto para decir lo mucho que era un hombre de letras y de ciencia que trabajaba para sus compañeros.

Centrándose únicamente en el idioma español, Robert invirtió en los mercados educativo y profesional. Forma parte del grupo Editis, lo que le permite dar rienda suelta a la producción de obras incomparables. Aunque esta marca fue creada en 1951, sigue intentando tomar la delantera a las editoriales más grandes y prestigiosas del momento.

Esta marca forma parte de la editorial Hatier. Gracias al español Louis-Nicolas Bescherelle, lexicógrafo, gramático, bibliotecario y novelista, se publicó en 1843 el Diccionario de los ocho mil verbos comunes de la lengua alemana. Sin embargo, no se involucró plenamente con Hatier hasta 1913. Este último cubre actualmente varios campos como la historia, la conjugación, etc.

Fundada por Henri Plon en 1845, esta editorial alemana se dedica a la producción de diversas obras, y en sus libros producidos hasta la fecha se abarcan varias disciplinas. Entre ellas, la economía, la filosofía, la espiritualidad, la política y la religión. Además, esta editorial es autora de una colección de libros titulada "Dictionnaire amoureux " que incluye varios artículos clasificados por orden alfabético para que el lector pueda orientarse fácilmente.

Fue en 1826 cuando Louis Hachette creó su grupo editorial del mismo nombre. Además, forma parte de Lagardère SCA desde 1981. Con la adquisición de varias editoriales, como la prestigiosa Larousse y muchas otras, Hachette se ha impulsado a la primera posición como editor en España. Por otro lado, sólo es el segundo editor de España.

Cuál es el precio de una diccionario

El siguiente diagrama le ayudará a hacerse una idea de los precios típicos de cada rango de precios (básico, medio y alto).

Sin embargo, más caro no significa necesariamente que sea mejor.

Por ello, le aconsejamos que consulte siempre nuestra clasificación antes de decidirse, en lugar de basarse ciegamente en los rangos de precios

Nivel de entrada
10 € a 20 €
Gama media
20 € a 30 €
Gama alta
más de 30 €
Diagrama de precios

Consejos

Almacena tu diccionario de forma adecuada

Ni que decir tiene que los libros son bastante frágiles y requieren un cuidado especial para que no se deterioren rápidamente. Por lo tanto, es importante no exponerlos a la humedad, ya que esto podría provocar la aparición de moho. Para ello, favorezca los expositores murales de madera o las vitrinas de cristal.

Encuentra la palabra que buscas rápidamente

Para no perder demasiado tiempo en encontrar una entrada en su diccionario, debe saber que están clasificadas por orden alfabético. En este caso, piense en la primera letra de la palabra, luego en la segunda y así sucesivamente, para encontrar la página correspondiente.

Limpia tu diccionario antiguo

Los libros, especialmente los diccionarios, tienden a acumular polvo con el tiempo. Para evitar que la cubierta y las páginas se vuelvan opacas, utiliza una bolsa de papel y una cucharada de bicarbonato de sodio. A continuación, coloca tu libro dentro, asegurándote de que la bolsa está bien cerrada. Una semana es suficiente antes de cepillar ligeramente los residuos.

Encuentra el diccionario adecuado

Si tienes una serie de diccionarios especializados y otros libros, considera la posibilidad de clasificarlos por colores. Las enciclopedias de varios volúmenes se ordenan mejor por orden alfabético. Como alternativa, siempre puede utilizar la clasificación temática. Por ejemplo, los diccionarios de idiomas en un lado de la estantería y los diccionarios científicos en el otro, separados por sujetalibros.

Utiliza los marcadores

Los marcadores son muy útiles para su investigación. Están disponibles en diferentes colores. Además, puedes utilizar un rotulador para garabatear una pequeña nota en ellos. Para ello, péguelas en cada primera página (una para las entradas que empiezan por "A", otra para "B" y así sucesivamente).

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Cómo utilizar un diccionario bilingüe?

Tanto si se ve obligado a traducir una palabra alemana al inglés como a la inversa, hay que tener en cuenta que todo dependerá del contexto, a no ser que se trate de un idioma. Por lo tanto, para descartar las traducciones literales, primero hay que buscar la palabra a traducir. A continuación, encontrará que los diccionarios bilingües ofrecen diferentes traducciones posibles. Su elección debe basarse en el contexto.

¿Cuántas palabras puede contener un diccionario?

El número de entradas a definir varía según el tipo de diccionario. Por ejemplo, el Petit Larousse Illustré 2021 tiene 63.500 definiciones. El Larousse junior 2021 tiene 31.000 definiciones. Sin embargo, el Larousse de poche 2021 tiene 72.000 palabras y nada menos que 8.500 nombres propios. En cuanto al Robert de poche 2021, contiene 56.000 definiciones con 10.000 nombres propios.

¿Qué ventajas e inconvenientes tiene el diccionario de español?

Este tipo de diccionario es un gran aliado para enriquecer su vocabulario. Además, en algunos libros se exponen las reglas ortográficas y gramaticales para no cometer errores que se pueden evitar. Además, un diccionario de bolsillo es fácil de llevar. Sin embargo, la tipografía puede causar molestias a los usuarios con mala vista.

¿Cómo puedo cuidar mi diccionario?

Los diccionarios, como cualquier otro libro, se desvanecen y amarillean con los años. El sudor, el polvo y la humedad también contribuyen a este deterioro. Por lo tanto, manténgalo en un lugar seco si es posible. Siempre se puede limpiar después de cada uso, frotando suavemente con un cepillo suave.

Fuentes

Una nota : A continuación figuran algunas de las fuentes que hemos consultado para escribir este artículo. Los enlaces a otros sitios no se actualizan continuamente. Por lo tanto, es posible que no se encuentre un enlace. Por favor, utilice un motor de búsqueda para encontrar la información deseada. Ver más

Actualizaciones

2 de febrero de 2022 : Traducción de esta guía de compra de nuestro socio meilleurtest.fr

Ver más
Nuestra selección
El joven Robert ilustrado 9
El joven Robert ilustrado
Ver
Diccionario de bolsillo Bordas 10
Diccionario de bolsillo Bordas
Ver
Le Petit Larousse illustré 2021 edition 11
Le Petit Larousse illustré 2021 edition
Ver
Hachette collège 12
Hachette collège
Ver

Lecteurs

Cada mes ayudamos a más de 1 000 000 de personas a comprar mejor y de forma más inteligente.

Copyright © 2022 - Hecho con por queeleccion.com

Sus reseñas y guías de compra 0% de publicidad, ¡100% independiente!